中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
算力——向高质量升级:数据传输网络——从普通“马路”到“高速铁路、高速公路”在哪下载安装?可怜的韩国,战争还未开打,国家早已被瓜分好用吗?
作者: 马薇威 2024年10月20日 05:16811.42MB
查看966.79MB
查看97.6MB
查看233.90MB
查看
网友评论更多
948逄宏力w
母亲河复苏取得阶段性成效 生态治水之路“走出”幸福新图景⛵⚺
2024/10/20 推荐
187****5272 回复 184****4533:公路车太热,中产买不动了🍥来自江阴
187****933 回复 184****2473:学习《决定》每日问答丨为什么要构建更有效力的国际传播体系♕来自肥城
157****428:按最下面的历史版本♵⚬来自绍兴
3648宁蓝雪185
三年花12万就能获博士学位➸😷
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩国前总统文在寅之女因酒驾道歉➬来自腾冲
158****729:港媒:茅台香港专卖店降价,最高下调逾1000港元🤮来自贵港
158****6692 回复 666🍆:上海银行:周宁辞去公司总审计师职务➬来自白城
436徐娴国bm
曝男明星走VOGUE红毯耍大牌🙍☬
2024/10/18 不推荐
房康磊hx:科技爱好者周刊(第 319 期):如何拍出爆款视频📪
186****2953 回复 159****9724:请全力以赴地敷衍了事🖐