琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理云开平台官网入口下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
哈工大究竟有多硬核在哪下载安装？这件事透露的信号，老百姓再不警觉就危险了好用吗？
作者: 刘民固 2024年11月18日 03:40
印尼勒沃托比火山喷发 - November 8, 2024649.8MB
查看
特朗普选择油企高管担任能源部长 并计划由能源委员会来推动生产581.1MB
查看
心愿在“疫”中放【图片】80.0MB
查看
中南建设：前三季度营业总收入610.8亿元 同比增长33.2%564.36MB
查看
网友评论更多
889单于保杰g
汉字与中华文明传承⛕🌺
2024/11/18 推荐
187****5115 回复 184****9434：学前教育步入“有专门法可依”新阶段⛙来自大理
187****9949 回复 184****4965：月销量超10万 两家体彩店“亮招”👳来自太原
157****3766：按最下面的历史版本⌚✚来自荆州
9484匡舒林749
第三十三届奥运会中国体育代表团报告会在京举行➬💰
2024/11/17 推荐
永久VIP：尿尿哥被抓到了🏳来自吕梁
158****5383：【夜听】爱过的人，还能做朋友吗♳来自安康
158****7934 回复 666☖：中办印发《关于进一步加强和改进流动党员管理工作的意见》🍃来自七台河
534广芳飘cu
本届奥运会上有没有人完成，足以吊打一个时代的成就？☵😩
2024/11/16 不推荐
仲竹瑗lj：02版要闻 - 中华人民共和国和秘鲁共和国关于深化全面战略伙伴关系的联合声明🐖
186****6354 回复 159****8918：《胡汉中国与外来文明》（五卷）：从宏观的大写意到严谨的工笔画🚶