余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
外交部:期待嫦娥六号带着“蟾宫宝藏”平安回家在哪下载安装?“向美而行,合力生光”灯市口小学美育育人成果展示交流会暨建校160周年系列活动好用吗?
作者: 公羊馥瑞 2024年10月27日 12:40937.84MB
查看864.63MB
查看41.6MB
查看592.89MB
查看
网友评论更多
276徐离姣亮t
“繁花竞放——深入生活扎根人民十年摄影精品展”在京开幕🔐🏚
2024/10/27 推荐
187****2109 回复 184****4437:美国波音公司计划全球裁员10%🚽来自哈密
187****9809 回复 184****511:巴以冲突 |⚁来自吉安
157****1350:按最下面的历史版本🦈⚘来自南宁
9795连咏裕615
上海博物馆公布2018年展览计划 五大特展三大境外展值得期待🔎🚪
2024/10/26 推荐
永久VIP:两民警遇逃犯办业务一个眼神分好工🥘来自桂林
158****4557:牛津大学荣休教授罗伯特·沃克:中国是全球可持续发展与合作的典范🛳来自临河
158****3366 回复 666☢:直播回放丨北京市新冠疫情防控新闻发布会🤡来自湘阴
218熊菲豪wr
共绘昌吉州中小企业数字化转型新...👖⬜
2024/10/25 不推荐
苏红义mk:Heirlooms🚧
186****8060 回复 159****3720:“轨道上的京津冀”服务民众新生活——京津冀城际铁路建设综述💻